紅雀、水手交易 Leake轉戰美聯 2017 年 08 月 31 日

在國聯外卡爭奪戰中落後5.5場勝差的聖路易紅雀,今天(31日)與西雅圖水手完成交易,將先發投手Mike Leake交易到水手,換回小聯盟內野手Rayder Ascanio。

Leake在7月前的16場先發中繳出自責分率2.97成績,但7月至今10場先發自責分率則為6.94。他在2015年冬天與紅雀簽下5年8000萬美元(約24億新台幣)合約,未來3個球季年薪合計4800萬美元,外加2021年1800萬美元選擇權。根據報導,紅雀在這個交易中還送出1700萬美元現金,支付Leake未來部分的薪資。

紅雀總經理John Mozeliak表示,球團內部有其他頂替人選,如今有這個交易機會也無須再等待:「如果我們休季期間要試著稍微洗牌的話,這對我們來說是現在就可以有所作為而非等待的罕見機會。我認為從總教練的角度、從投手教練的角度,他們都能理解,如果我們要這樣做,是因為這對未來最有利。」

在做出這個交易前,紅雀在國聯中區落後5場勝差,在外卡爭奪戰落後5.5場勝差。對於這個交易是否等於紅雀舉白旗投降,國聯中區領先的芝加哥小熊總教練Joe Maddon表示他感到意外,但不願多做揣測,僅表示:「老實說,我的看法只有這是對我們投得很好的球員,而他要到美聯去了,所以我很高興。」

水手目前勝率不到5成,在美聯外卡爭奪戰中落後4場勝差。談到Leake交易時總經理Jerry Dipoto表示:「這個交易對未來3年、甚至4年來說,跟對未來4、5週一樣重要。」