曾擔心本季難歸隊 陳偉殷中繼1局無失分 2017 年 09 月 05 日

邁阿密馬林魚台灣左投陳偉殷在今天(5日)正式離開傷兵名單,重返大聯盟,首日就中繼1局無失分。賽前他坦承,其實有擔心過自己這個球季無法歸隊。如今重返球場,未來如何就不去多想,只能盡量保持健康。

5月6日進入傷兵名單,經過超過17週120天才回到大聯盟。儘管是以中繼投手身份回歸,但他表示能回來就已經很高興:「當然了,隔了100多天,蠻辛苦的一段日子。」

歸隊第1天,陳偉殷就在主場迎戰華盛頓國民比賽的8局上,在球隊落後5分的情況下上場中繼。他1局只用了11球(8好球),連續解決Michael Taylor、Matt Wieters與Wilmer Difo,無安打無失分。

陳偉殷透露,受傷初期他其實擔心過這個球季都無法再出賽:「剛開始(有擔心過)吧,因為剛開始其實有一段時間好像都沒什麼進展,那時候其實有疑慮過。但有跟防護員討論過,一切都是未知數,然後慢慢去嘗試。之後慢慢感覺越來越好,才感覺到有機會回來。」

來到馬林魚這2個球季,陳偉殷都受到同樣傷勢的困擾,去年只投了生涯最少的123.1局,今年到今天之前更只投27局,沒有投出5年8000萬美元(約24億新台幣)合約身價的表現。

對此陳偉殷表示:「主要是都是受傷的情況,自己其實也蠻困擾的。自己也希望一直保持健康,但是因為受傷你也沒有辦法控制,只能好好養傷,盡量讓自己感覺越來越好。只能說這是非常艱難的事情,只能盡力而為。」

至於未來手肘傷勢是否會復發,陳偉殷表示:「這種事情誰會知道,只能盡量保持健康。」他也說:「目前沒有什麼大問題,因為畢竟休息一段時間會比較好。接下來會怎樣就不去多想,只能說盡量是在最健康的情況之下,現在一切都沒問題。」